Soutenance de thèse d'une amie et bénévole de la Cyclofficine d'Ivry, vendredi 18 novembre à 14h00 à Paris VII Diderot, m'écrire en message personnel pour les détails (je n'ai pas encore la salle)
See below for the English version
Cher-e-s ami-es,
C'est avec grand plaisir que je vous invite à ma soutenance de thèse vendredi 18 novembre à l'université Paris VII-Diderot (salle à confirmer dans un mail ultérieur) . Ce sera l'occasion de vous parler des petits vélos qui tournent dans ma tête depuis quelques années !
La thèse est en anglais, et vous pouvez la consulter ici. Il y aura des corrections à effectuer après la soutenance, donc ne diffusez pas encore ce lien (une version finale suivra!)
La soutenance, qui se déroulera principalement en français, commencera à 14h. Je présenterai d'abord mes recherches pendant une vingtaine de minutes, puis les six membres de mon jury prendront la parole et me poseront des questions. Un membre du jury vient de Dublin donc il y aura forcément un peu de discussion en anglais aussi. Malheureusement, les traditions universitaires veulent qu'il n'y ait pas d'interventions du public mais on verra bien...
Enfin, un pot aura lieu dans la même salle à partir de 18h ou 19h. Si vous voulez venir uniquement pour ce moment convivial, n'hésitez pas (les soutenances de littérature sont vraiment trop longues...). Tout en discutant des vélos littéraires, on boira de la clairette de Die en l'honneur de ma nouvelle région, et on mangera des scones que ma maman m'aidera à cuisiner (oui, tout le clan des Brogan vient !)
Pour l'organisation du pot et de la salle, j'aurais besoin que vous me disiez en avance si vous comptez venir. Les ami-es et les enfants sont les bienvenu-es aussi bien sûr. La séance est publique donc vous pouvez inviter qui vous voulez !
Au plaisir de vous y voir,
Una
Dear friends,
I'm very pleased to invite you to my viva on Friday 18th November at the Université Paris Diderot (room to be confirmed, I'll send another email). At last, the opportunity to talk to you all about the bicycles I've been obsessing about over the past few years!
The thesis is in English, and you can have a look at it here. There will be some corrections after the viva, so don't share this link just yet (a final version will follow).
The viva, however, will mostly be in French. It starts at 2pm and I'll have 20 minutes to present my work, before each of the six jury members provides their thoughts on my research and asks questions, which I'll respond to. One of my jury members is from Dublin (Prof. Nicholas Daly) so there will be a bit of discussion in English too. Unfortunately university tradition in France doesn't encourage questions from the public, but we'll see...
Most importantly, there will be drinks afterwards in the same room, starting from 6 or 7pm. Please feel free to come only for this part, as the rest may be long and boring! We'll drink clairette de Die in honour of my new home, and eat scones which my mum will help me cook (yes, the whole Brogan clan is coming!)
Please let me know in advance if you're coming, and if you're bringing friends or children (who are very welcome). It's open to the public, so you can bring whoever you like!
Looking forward to seeing you all,
Una
See below for the English version
Cher-e-s ami-es,
C'est avec grand plaisir que je vous invite à ma soutenance de thèse vendredi 18 novembre à l'université Paris VII-Diderot (salle à confirmer dans un mail ultérieur) . Ce sera l'occasion de vous parler des petits vélos qui tournent dans ma tête depuis quelques années !
La thèse est en anglais, et vous pouvez la consulter ici. Il y aura des corrections à effectuer après la soutenance, donc ne diffusez pas encore ce lien (une version finale suivra!)
La soutenance, qui se déroulera principalement en français, commencera à 14h. Je présenterai d'abord mes recherches pendant une vingtaine de minutes, puis les six membres de mon jury prendront la parole et me poseront des questions. Un membre du jury vient de Dublin donc il y aura forcément un peu de discussion en anglais aussi. Malheureusement, les traditions universitaires veulent qu'il n'y ait pas d'interventions du public mais on verra bien...
Enfin, un pot aura lieu dans la même salle à partir de 18h ou 19h. Si vous voulez venir uniquement pour ce moment convivial, n'hésitez pas (les soutenances de littérature sont vraiment trop longues...). Tout en discutant des vélos littéraires, on boira de la clairette de Die en l'honneur de ma nouvelle région, et on mangera des scones que ma maman m'aidera à cuisiner (oui, tout le clan des Brogan vient !)
Pour l'organisation du pot et de la salle, j'aurais besoin que vous me disiez en avance si vous comptez venir. Les ami-es et les enfants sont les bienvenu-es aussi bien sûr. La séance est publique donc vous pouvez inviter qui vous voulez !
Au plaisir de vous y voir,
Una
Dear friends,
I'm very pleased to invite you to my viva on Friday 18th November at the Université Paris Diderot (room to be confirmed, I'll send another email). At last, the opportunity to talk to you all about the bicycles I've been obsessing about over the past few years!
The thesis is in English, and you can have a look at it here. There will be some corrections after the viva, so don't share this link just yet (a final version will follow).
The viva, however, will mostly be in French. It starts at 2pm and I'll have 20 minutes to present my work, before each of the six jury members provides their thoughts on my research and asks questions, which I'll respond to. One of my jury members is from Dublin (Prof. Nicholas Daly) so there will be a bit of discussion in English too. Unfortunately university tradition in France doesn't encourage questions from the public, but we'll see...
Most importantly, there will be drinks afterwards in the same room, starting from 6 or 7pm. Please feel free to come only for this part, as the rest may be long and boring! We'll drink clairette de Die in honour of my new home, and eat scones which my mum will help me cook (yes, the whole Brogan clan is coming!)
Please let me know in advance if you're coming, and if you're bringing friends or children (who are very welcome). It's open to the public, so you can bring whoever you like!
Looking forward to seeing you all,
Una